「你很無禮，從未有人這樣對我說話。」說這話的不是別人，正是法國總統希拉克；被指說話無禮的，是英國首相貝理雅。
法國和英國從來有文化之爭，法國人仍保留傳統的偏執，視法語為貴族語言，英語則不能登大雅。不過，希拉克今趟跟貝理雅罵戰，可是利字當頭。
在上周布魯塞爾的歐盟峯會上，法德達成協議，要把農業補貼維持現水平，直至二○一三年才檢討。到底法德現時經濟不景，愈遲削減農業補貼，農民就不會天天上街示威。偏偏貝理雅不賣帳，硬要在二○○四年檢討，希拉克不光火才怪。
但也怪不得貝理雅，到底法德是不待他來到就達成協議，誰不賣帳給誰又是一宗羅生門。雖然英國在歐洲大陸上儼如一株牆頭草，在攻伊問題上就親美國遠歐洲，但英國從來要一腳踏兩船，法德硬生生把英國擠出局，貝理雅不硬撐不行了。
這場罵戰絕不是口舌之爭，而是歐洲的一場權鬥。英法傳媒都形容，法英陷入數十年來的外交風景。不信？希拉克當着貝理雅的面說：「我們下次峯會告吹了。」領袖在外交場上說出這句，那等於懸起十號風球了。