「先生說Iftherehaveanyqueries的have須改為are，但查CollinsCOBUILDEnglishDictionary（CCED），there之後可用be（即are、was等）以外動詞，加強該動詞語氣，例如Therehasanapple是強調has而非apple。我在外國留學，也聽過Therehave、Therecomes等說法；現在教學生，即告訴他們Therehas/have說法無誤，只是較為隨便而已。」
查第一版CCED，確有「強調動詞」之說，但不見Therehave的例子，例句只有Therestillremainsthepointaboutcreativity（還餘下創造力這個問題）之類。為學固然要舉一反三，但那位教師這回反錯了。第二版CCED把第一版所謂「be以外動詞」界定為「表示存在、出現等的動詞」，例如Thereappearednoimminentdanger（不見有迫切危險）、Thererosebeforeusthegreatpyramid（那大金字塔矗立我們眼前）。There之後可用的動詞有限，而has/have不在其中。Thererose/appeared/remains之類句子，與其說是強調動詞，不如說是強調主詞（subject）。第二版CCED已把「強調動詞」之說刪去。Thegreatpyramidrosebeforeus、Noimminentdangerappeared、Thepointaboutcreativityremains等說法，主詞明顯沒有用There起句那樣突出。TherecomestheKing（國王來了）這說法，那位教師留學時會聽過；Therehasanapple這說法，卻一定是聽錯了。請她千萬不要再以此教學生。