「先生談過continuous和continual的分別，請問continued和這兩個字又有甚麼分別？Hiscontinuedeffortsareveryappreciated（他努力不懈，至為可感）一語，可改用continuous或continual嗎？」
Continuous是指毫無間斷，continual是指斷斷續續多次發生，continued則是強調繼續以前所為。Hiscontinuedefforts有「他本已在努力」含義，Hiscontinualefforts是說「他多次努力」，Hiscontinuousefforts則是說「他不斷努力」，文法上都沒有錯。
此外還有continuing一字，一般可和continued通用，只是較強調「持續」的意思。成人教育則習慣叫continuingeducation，不用continued等。
現在請讀者回答一個問題：Hiscontinuedeffortsareveryappreciated一語哪裏錯了？錯誤在於veryappreciated。做形容詞用的過去分詞（pastparticiple，即完成式動詞），無疑可以用very來加強語氣，例如：Shefeltveryinterested/surprised/depressed（她感到很有趣/奇怪/憂鬱）。但是，假如過去分詞是被動語態動詞（passivevoice），則不可用very一字加強語氣，應用（very）much、greatly、highly等，例如：（1）Iwasgreatly/verymuchtakenaback（我大吃大驚）。（2）Hiseffortsarehighly/greatly/muchappreciated。