拗柴…忍痛…失知覺…<br>「阿翁」苦盡甘來

拗柴…忍痛…失知覺…
「阿翁」苦盡甘來

十九歲的「阿翁」(隊友稱呼)強忍腳傷在釜山取得一面難得的亞運划艇銅牌,當她完成賽事後痛得動彈不得,要由教練背着上岸,到底這個奪牌過程有幾辛苦,現在就由翁嘉茵親身講出感受。

隻腳腫起有雞蛋咁大──
「賽前教練分析過對手實力,話我有能力攞牌,點知賽前三日因為趕住返去選手村沖涼同食飯,行樓梯時唔小心左腳拗柴(扭傷足踝),嗰時隻腳腫到好似有隻雞蛋喺度咁,但冇諗過放棄,因為唔想放棄呢個機會,惟有加緊治療同休息,睇吓傷勢進展先,之後再打算。」

負傷要留力──
「我喺輕量級同重量級預賽都同中國選手一組,主要策略係唔好加重傷勢。第一日兩場留力,休息多一日喺第二日預賽至搏殺,結果兩項比賽都入到決賽。」

忍痛死划痛到冇知覺──
「到輕量級決賽途中突然吹起正風,平時操練都經常面對呢種環境,本來問題唔大,但隻腳再扭一扭愈划愈痛;因為唔想家人同教練失望,惟有忍住痛繼續划。返到終點攞第三嗰時,隻腳已經痛到冇晒知覺,重喊起上嚟。」

放棄重量級決賽最可惜──
「返上岸,過咗一段時間心情至平復,因為呢面獎牌實在得來不易,上台領獎心情特別開心。比較失望係放棄咗緊接嘅重量級決賽,如果唔係傷,我有機會攞多個獎牌,雖然係咁,但我覺得呢面獎牌好有意義。」