美國德州布殊圖書館陳列的一張舊照片，令江澤民慨歎歲月匆匆，又引發他羨慕現時正在經商的美國前國務卿貝克「無官一身輕」的生活。江澤民與布殊舉行峯會前夕，大談年紀、退休問題，強烈暗示自己將在下月舉行的中共十六大「功成身退」，遠比他闡述中國外交政策的演講來得精采。
江澤民在當地時間二十四日晚（香港二十五日上午）會見了在侯斯頓的中國官員、留學生、華僑華人代表。在即興講話中，江澤民意氣風發，對早前在布殊圖書館看到自己二十年前的一幅照片大發感慨。他說：「對着照片一看，我非常年輕，我再細細一看，我夫人王冶坪更加年輕。」
江的說話引來滿堂笑聲、掌聲。不過，王冶坪當時正與鄰座的錢其琛夫人周寒瓊交頭接耳，未留意江的話。
七十六歲的江澤民又緬懷說：「往日的歲月匆匆過去，但你不知道在哪裏留下一個痕迹，你現在回頭再看那個痕迹，令人神往。」驟耳聽來，江似乎對自己的過去非常留戀。哄堂大笑後，接着談到十一年前見過的前美國國務卿貝克時，江說：「十一年的時光在人的一生並不太多，但我發現貝克，他是意氣風發，好像愈活愈年輕，真是無官一身輕。」
由於江澤民強烈暗示十六大後自己將「無官一身輕」，現場的笑聲變得寥落、勉強。他前日出席侯斯頓市長布朗的歡迎宴時，已表示羨慕貝克身體健壯、發福。七十二歲的貝克在老布殊政府擔任國務卿。
事實上，江澤民昨日的重點行程是在德州農工大學布殊圖書館演講。他在演講時也提及下月的中共十六大，指十六大「將對全面推進中國的改革開放和現代化建設作出戰略部署，我們將按照『三個代表』的原則行事」，暗示十六大將把「三個代表」思想寫入中共黨章。
在墨西哥出席亞太經合組織會議的中國外長唐家璇也暗示江澤民將退休。他說十六大「可能有最高人事的變化，但不可能影響國家政策的變化。」他強調：「中國領導人如果有了更替，我想中國的外交政策不會有甚麼根本的轉變，對美國的政策，也不會有甚麼大的變化。我們仍然會堅持獨立自主的外交政策。」
本報記者/路透社/新華社