「為甚麼同樣是建築物，CityHall（大會堂）須冠以the，PacificPlace（太古廣場）卻不用？」
建築物名稱要不要冠以the，不能一概而論。以hall為名的大堂或有大堂和辦公室的建築物，英文習慣冠以the字，例如theCityhall/thetownhall（市政廳）。但以place或square為名的廣場、商場或住宅區，卻不用the，例如WellingtonPlace/Square。
學校（school、college、university）、公園（park）、車站（station）、機場（airport）、教堂（church、abbey、chapel、cathedral）等都是建築物，但通常也不用the，除非其名稱是用「名詞+of+名詞」的寫法，或用了形容詞，例如HongKongUniversity、WestminsterAbbey都不冠以the，但theUniversityofHongKong、theAbbeyofMansfield、theOpenUniversity卻不可不加the。
旅館（hotel）、餐廳（restaurant）、電影院（cinema）、戲院（theatre）、圖書館（library）、博物館（museum）等，則多冠以the；但假如這些建築物以某人名字加's為名，the就不會用，例如theHiltonHotel、theGoodmanTheatre、theFungPingShanLibrary、Maria'srestaurant等。
不過，說到底，建築物名稱用不用the，往往要看個別名稱而定。美國金門大橋叫theGoldenGateBridge，英國倫敦大橋卻叫LondonBridge，用不用the之難界定，於此可見一斑。