找出張愛玲《傾城之戀》短篇小說重溫一下，白流蘇初次出現便在「慢條斯理繡着一雙拖鞋」，寫明是「一雙繡了一半的拖鞋面子」，顯然只有鞋面，沒有鞋底。
書中白流蘇和范柳原之戀，從上海開始，成熟於香港──在淺水灣酒店展開你試我探的愛情攻防戰，然後同居於香港大學附近的巴丙頓道，還提及大中華，告羅士打飯店、思豪酒店、青鳥咖啡館，又去看電影，看廣東戲，到九龍吃四川菜。張愛玲在二次大戰前已經熟悉香港。
在張愛玲筆下，兩主角不過是「自私的男人，自私的女人」，離婚怨婦白流蘇急切要找歸宿，花花富商范柳原卻只想戀愛不想結婚。直至日軍突襲，香港淪陷，他倆才在傾城時相依為命，患難見真情，結成夫婦。
日軍攻陷香港，戰火中止，他倆從淺水灣長途「行山」回返巴丙頓道住家，正是行山結良緣。兩人途中很少說話，因為渡過了情場如戰場的過招階段，已有默契，一句話說一半，對方已知下文，沒有往下說的必要。
可惜新劇沒有這段行山情景，亦沒有說出原著點題的話：「香港的陷落成全了她。也許就因為要成全她，一個大都市傾覆了。成千上萬的人死去，成千上萬的人痛苦着，跟着是驚天動地的大改革」。