昨天說過英文解釋、中文解釋、中英雙解英文辭典的利弊，今天不妨介紹些一般讀者合用的英文辭典。
中英雙解辭典效用最大，但好的只有《牛津高階英漢雙解辭典》和《朗文當代高級辭典》。這兩本辭典是不可不備的。除了解釋明白，還有大量例句和用法說明可供參考。可惜翻譯經年累月，牛津本說是一九九四年新版，卻是一九八九年英文版的翻譯；朗文本說是一九九七年新版，卻是一九八七年英文版的翻譯。雖然兩本辭典現在都附有新詞補編，但總覺有點過時。
只有英文解釋的英文辭典，以一九九五年新版的LongmanDictionaryofContemporaryEnglish、二○○○年新版的OxfordAdvancedLearner'sDictionary、二○○一年新版的CollinsCOBUILDEnglishDictionary最好。牛津、朗文兩本辭典，新版和舊版完全不同，所以，即使已有同名的中英雙解辭典，也不怕重複。這三本辭典，最少應有一本，補兩本雙解辭典過時的不足。
只有中文解釋的英文辭典，則上海譯文出版社的陸谷孫《英漢大辭典》最稱完備。陸谷孫說這本辭典是「獨立研編（而不是譯編）……自建第一手資料語庫」，其實卻是雜取英美不同辭典的解釋、例句翻譯編成，上述五本辭典不載的深字僻詞，往往都可查到，案頭一本，十分方便。