日前拙欄提出英文精讀學習法,多位讀者來信囑我介紹值得精讀的好書,有中學生、大學畢業生以至在職的中年人。由於讀者程度、年齡、興趣等相差頗大,不可能稱體裁衣的介紹,大致談談則或還可以。
先說基礎讀物:朗文出版社有PenguinReaders(企鵝讀本),由高小至中三、中四程度的都有。這系列叢書有三百多本,分為六級,由淺入深,詞彙不出三千個常用字的範圍,多數據名著改寫,自饒趣味,最宜初學者精讀。
但要更進一步,則應讀原著。英文好書甚多。愛情故事,可讀的有JaneAusten的Emma、CharlotteBronte的JaneEyre、GeorgeEliot的AdamBede;諷刺小說,不能不讀JonathanSwift的Gulliver'sTravels、HenryFielding的TheLifeofJonathanWildtheGreat、GeorgeOrwell的AnimalFarm;世情小說,CharlesDickens的OliverTwist、WilliamMThackeray的VanityFair、JohnSteinbeck的TheGrapesofWrath堪稱經典;科幻小說,MaryShelley的Frankenstein、RobertLStevenson的TheStrangeCaseofDrJekyllandMrHyde、HGWells的TheInvisibleMan也都膾炙人口。
英文書可讀的不勝枚舉,讀者宜按自己喜好選擇。但我不贊成背誦詩歌,因為詩句文法往往不循常格;也不贊成背誦英文報紙文章,因為報紙文章多嫌草率。