林奕華《十八相送》環繞着分手，古今對比強烈。梁山伯送別祝英台，送足十八里還依依不捨，到長亭分手時約定重逢之日，訂下迎娶之期，分手是為了更美滿的結合。
台上現代青年男女們分手卻是一刀兩斷，快刀斬亂麻。雖然常有一方不願分，死纏下去，但無法挽救，那就不如鬥快說分手，搶先說我不愛你了，才能保持自尊。
傳統詩歌經常吟詠送別，未分手已經充滿憶念，盼望重逢。中國人道別時根本上不說分手，而說「再見」。我不知道英文goodbye的原意是甚麼，現在大家說拜拜就等於「好行夾唔送」，甚至「早走早着」。
但不能說現代人冷漠無情，要分不要合，多數人還是不忍與親密的人、熟悉的東西分離，不是一味貪新忘舊。所以懷舊市場很大，十年八年前香港更盛行告別演唱會，非常爆棚，大灑熱淚。不過現代人多選擇，而且時空距離大大縮短，勞燕分飛，相隔天涯海角也很易碰頭，還可隨時通話傳真。親友移民後回流，歌星告別後復出，變得太平常了。
現代人機會多了，一生等於古人幾世，離離合合的頻率增加很多倍。真正有緣的情人，無論分手多少次仍然相依相戀，這天你飛去北京，他飛去紐約，隔幾天又可在巴黎見面了。