車名諧音奔喪險壞婚事

車名諧音奔喪險壞婚事

內地娶妻切忌用「奔馳」(本港稱為「平治」)加國產名車「桑塔納」一起接新娘,否則隨時會敗興而返。江蘇省一名新郎就因開了一輛奔馳和一輛桑塔納往接新娘,準岳父以「奔」、「桑」與「奔喪」同音不吉利,險令婚禮告吹。
江蘇淮安市的吳先生於本周日(農曆八月十六)迎娶幾十公里外灌南縣新安鎮的晏小姐。早上十時,吳某與一眾「戥穿石」兄弟,開着兩輛租來的奔馳和桑塔納往接新娘。

被指不吉 準婿換車
奔馳是國際頂級名車,桑塔納則是內地家喻戶曉的牌子,新郎以為這個陣容絕不「失禮」。可是,晏家一位長輩看到這兩輛名車後,立即聯想到「奔」和「桑」,與「奔喪」讀音相同,很不吉利,於是告訴新娘父親。
晏父聽罷強令新郎換車,不然,迎親隊伍全部「滾蛋」。新郎和眾兄弟惟有連忙到灌南縣城租來另一輛桑塔納,才接得新娘歸。
江蘇《揚子晚報》