一位讀者來信，問MayIwishyouahappybirthday（祝你生日快樂）一語，是不是應改為MayIwishyouhaveahappybirthday。
這樣一改，句子反而不對。Wish解作「祝」的時候，其後不可接that子句（clause），例如不可說Iwish（that）youhaveahappybirthday。這個wish之後，習慣用「間接受詞（indirectobject）＋直接受詞（directobject）」，例如Iwishyouahappybirthday/joy/ahappyvoyage/luck/everysuccess（祝你生日快樂/愉快/旅途愉快/幸運/成功）等。
有時，wish之後還會用「受詞＋to＋名詞/代名詞」，例如Hewishesallofusthebestofluck（他祝我們都好運）一語，可改為Hewishesthebestoflucktoallofus，但這句法較不常見。
那位讀者又問：Ilookforwardtohearingfromyou（佇候玉音）一語，是不是應改為Iamlookingforwardtohearingfromyou。
Lookforwardto即「盼望」，其後須接名詞或動名詞（gerund）。這個動詞片語可用簡單現在式或過去式，也可用進行式，所以，讀者說的兩句都沒有錯。
留意要強調盼望殷切，可用verymuch二字，不可只用very，例如：Iverymuchlookedforwardtohisarrival（我熱切盼望他到來）。改用被動語態（passivevoice），則是Hisarrivalwasverymuchlookedforwardto。