"Hervariedexplanationsarenow makingamountainoutofamolehill ." 「她的種種解釋是小題大做。」 德國司法部長格梅林據報把美國總統喬治布殊比作希特拉，藉出兵海外掩飾內擾，令白宮非常不滿。格梅林雖否認說過那番話，但德國正處大選的敏感時刻，總理施羅德最後向美國致歉。德國《法蘭克福評論報》指整場爭拗是一椿「蠢事」，格梅林的解釋更是makeamountainoutofamolehill，即小題大做。