NoProblem! - 李登

NoProblem! - 李登

有一次在深圳黃田機場,要坐飛機去上海。正排隊辦登機手續,跟朋友閒聊之際,一個乘客趁着我們不覺,就偷偷插隊。
「你這是幹甚麼?為甚麼不排隊?」我忍不住說。「我趕時間,沒事。」他答道。話說完了,理所當然依然站在原來的地方,扎了根一動不動。你拿他怎麼樣?扯着他耳朵,把他拉到隊尾去?排隊,在內地就是插隊,男女老少都覺得是天經地義的事。
這檔事,他們看作沒事。沒事,根據大陸同胞的語法,解作不算作一回事,即是沒關係。插隊,沒事。隨地吐痰,沒事。不看燈號亂穿馬路,沒事。長江泛濫,沒事。高官貪污,沒事。仙股風波,沒事,那是特區的事。
這麼些沒事,都是有事,有事就得馬上解決。全國每天每處都有事,怎能遇事當作沒事,一推六二五,蹲在一旁看熱鬧?總不能都讓朱總一人去處理。
印度人不說沒事,倒愛說noproblem,意思完全相同。日本舞台設計家妹尾河童說,他在印度旅行,滿耳就是noproblem這個口頭禪。印度人一旦有事,也當作沒事,noproblem。
下大雨,計程車拋錨,司機千方百計都沒法讓車子開動,嘴裏還不歇唸叨着noproblem。食物味道不對勁,noproblem,結果害得妹尾河童鬧肚子。要是湯山鎮的下毒悲劇在印度發生?當然noproblem。把死者燒了,骨灰撒在恆河就是,明天太陽依然升起來,noproblem。