《電影雙周刊》報道張栢芝和古天樂合演古裝新片《我家有一隻河東獅》，在江南景點拍攝，很多大陸記者問導演馬偉豪：是不是拍南韓片《我的野蠻女友》的香港版？他表示完全不同處理。
無論怎樣處理，這新片都可稱為「我的野蠻老婆」。其實著名的《獅吼記》陳季常怕老婆喜劇，早早就應該重拍新片，現在也不遲。女友打男友已經受歡迎，老婆治老公更是理直氣壯。看來此片還會武俠化，張栢芝飾演柳氏要吊威吔武打，再加電腦特技。
粵劇迷都熟悉《獅吼記》，那是宋朝真人真事──陳慥字季常，其妻柳氏「悍妬」，他出名怕老婆。朋友蘇東坡寫詩笑他，還寄給他：「龍丘居子亦可憐，談空說有夜不眠。忽聞河東獅子吼，柱杖落手心茫然。」
陳季常喜歡談佛，獅子吼出自佛經，指佛祖講經時「演法無畏，猶獅子吼。其所講說，乃如雷震。」蘇東坡則用河東獅子吼比喻陳妻柳氏怒喝之聲，因為河東是柳姓郡望，此後河東獅吼便代表家有嚴妻。
明代汪廷訥把陳季常畏妻故事編成雜劇《獅吼記》，最流行的粵劇版本是唐滌生在五十年代改編，任白波合演過黑白電影。不知道《我家有一隻河東獅》將會改成怎樣呢？