一位讀者來信,問Thereare/isatableandachair(有一枱一椅)一語,動詞是are還是is。
There之後的動詞,應用單數還是複數形式,看其真正主詞而定,例如:Therearetwochairsthere、Thereisachairthere。
嚴格而言,用and接連的複合名詞,應算複數名詞,所以Thereareatableandachair合乎文法,Thereisatableandachair則不合。
不過,單數名詞的table之前用複數形式動詞are,讀起來頗不自然,所以,不少人會說Thereisatableandachair。這合乎慣用法,所以絕對不算錯。同樣,以下兩句都沒有錯:Thereisatableandtwochairs、Therearetwochairsandatable。
口頭上,即使在複數名詞之前,不少人也會用單數動詞,例如:There'stwochairs。但這說法不宜用於寫作。
留意tenlitres(十公升)、ahundreddollars(一百元)等,一般視為一個數量而不是複數名詞,所以會配單數形式動詞,例如:Tenmetresisnotalongdistance(十公里路並不遠)、Thereisstilltenmetrestogo(還要走十公里)。
【代郵】文正先生:恪誦來教,甚感。拙文多述古事,以今之後生誤解古人也多,欲為末世一救耳。「紫」字第一筆為∟,與「比」相同,故為十一畫;不少人寫作⊥,故有十二畫之誤。