隨着朝日關係走向正常化，雙方率先交流的將是電影文化。日本名導演山田洋次計劃明春與北韓電影人合作，在平壤拍攝一部愛情電影，山田的助理本月初已到北韓商討有關細節。
平壤前年九月舉行國際電影節，播映了山田六齣作品，包括著名的《男人之苦》（又名《男人四十戇居居》）系列。北韓電影人當時主動向應邀出席的山田提出合作拍戲。山田回國後寫了一個發生在平壤沒電、缺糧時期的愛情故事，並於今年二月送往北韓。
山田計劃重用北韓演員及技術人員，北韓方面亦答應讓山田在平壤市內自由拍攝。山田對這次合作拍攝充滿期望：「希望透過這次合作，我們可以（跟北韓）建立互信關係。」
山田的《男人之苦》系列中，主角寅次郎每次都替人撮合了良緣，但自己始終孓然一身。電影在北韓上映時大受歡迎。
日本《朝日新聞》