一位讀者來信，附下前港督彭定康卸任之日的講詞，問Sometimesweshouldrememberthepastthebettertoforgetit一語的文法結構和意思。
讀句子前文，彭定康是在隱約指出鴉片戰爭和中共過去數十年的統治一樣，都不可以原諒，卻造就了香港的繁榮。不可原諒（forgive）的事惟有淡忘（forget）。「有時，記取歷史的因素，有助淡忘往日的積怨。」這就是彭定康的意思。Forgiveandforget（不念舊惡）是英文諺語，彭定康不能用forgive一字，自然就用forget。
至於文法結構，英文常用「thebetter+to+原形動詞（infinitive）」這句式，表示先做一件事，以便做好另一件事，例如：Thebettertodohiswork,hetookacourseinshorthand（為求工作做得好一點，他選修速記課程）。這句式頗為文雅，一般不見於口頭，難怪那位讀者說彭定康似是在賣弄文采。當然，政治重文采總勝於叫口號。
另一位讀者來信，問HongKong'seconomygrewby0.5percentinthesecondquarterof2002year-on-year一語，year-on-year是甚麼意思。
Year-on-year是財經界常用語，意思是「和去年同期相比」：「香港經濟二○○二年第二季和去年同期相比，增長了0.5%。」Fundsalesregisteredayear-on-yeardecrease/increaseof10percentinMay即「五月份基金銷售額比去年同期減少/增加了10%」。