不是說文學該有一套特定的語言，但寫鄉土，宜用清淡文字，像遇上無污染海鮮，清蒸，才是上算；寫城巿，城巿浮華，精緻，但腐壞多雜質，不妨用沸油煎烹，這金黃耀目的沸油換成文字，就通篇璀璨浮華；惟其璀璨浮華，才跟火燒火燎一座慾望城相匹配。
「氹仔」這個詞，是屬於鄉土的；氹仔旁邊，該點綴吃草的牛；但氹仔沒有牛，有賭場、當舖，還有白俄女子、台灣商人和大陸嫖客，是交流頻繁的「國際城巿」；氹仔，凸顯不出這「國際性」。
澳門多山多水，本來是鄉土；但鄉土經年修飾，已「雅化」為「園林」，可以說，是有園林情調的城巿。澳門富園林情調，園林的雅緻和文學的雅緻，是分不開的。讀友都知道我寫過一部叫《雪狼湖》的小說，背景，主要是氹仔的嘉謨公園，改編成音樂劇，張學友演的胡狼，就是嘉謨公園的花王。
嘉謨公園紅樹林前那幾幢葡式華屋，曾搬到香港和新加坡的舞台，澳門旅遊局的要員們忙着辦要事，當然不知道地球上發生過這樣的小事；不過，在小說裏，我實在也從沒提過「氹仔」二字；不是這兩個字丟人，這兩個字很好，只是跟那「園林的雅緻」和「文學的雅緻」格格不入；這鄉土的方枘，實難周旋於園林的圓鑿之中；於是，刻意讓地域模糊，但越模糊，心頭越有憾。
然而，我怎麼好讓張學友在紅館舞台，對林憶蓮大呼：「阿雪，我會在氹仔等你！不管多少年，我都會在氹仔等你！」不怕這話滑稽，就怕寧靜雪誤解，反問他：「哪一個氹仔？你知道，澳門一下雨就水浸街，到處都是氹仔，你要我到哪一個氹仔去找你？你濕淋淋，我怎麼愛你？」
我們又不是白紋伊蚊，怎麼可以在水氹裏海誓山盟？請文化部門為用家設想，氹仔雖好，能不能請澳門人集思，給她取一個恰如其美，能用鍵盤敲出來的別號？《說氹仔》下