一位讀者來信，說看見巴士公司聲言用environmentallyfriendlyengine（環保引擎），問environmentally是不是應改為environmental。他心生疑問，大概是因為environmentallyfriendly兩字都以ly結尾，而且名詞（例如engine）很少用ly的字修飾。ly的字一般是副詞（adverb），而副詞不可修飾名詞。
但friendly看似副詞，其實卻是形容詞（adjective），和happy等其他形容詞一樣，可以修飾名詞。Afriendlywind（順風）、afriendlydog（友善的狗）等，文法結構就和ahappychild（快樂的孩子）沒有分別。Environmentally則是副詞，而副詞可以修飾形容詞。論文法結構，anenvironmentallyfriendlyengine和anextremelyhappyboy（極其快樂的孩子）也沒有分別。
「環保」的另一英文說法是environmentfriendly，和現在流行的詞語userfriendly（方便用者的）如出一轍。Anenvironmentfriendlydevice是「環保的裝置」。
Friendly一字，偶然有人用來做副詞，例如：Hegreetedmefriendly（他友善地迎接我）。但也有人以friendlily做副詞，例如Hegreetedmefriendlily。不過，這兩個說法都不常見。常見的是用friendly做形容詞：Hegreetedmeinafriendlyway。