在「公務員領導才能研討會」上,主辦單位特意向首長級公僕提供一系列名人雋語。後者如何參透名人金句?沒有跟進報道。
街坊顯然對政府推銷的名人豪語深感興趣。前美國總統尼克遜的名言「對人宜說之以理,動之以情。為領袖者,必須兩者兼善。」砵蘭街馬伕肥蕭只識得A到W幾個英文字母,難得政府花錢翻譯名人雋語;他自出娘胎頭一次聽到總統精句,覺得比任何美國名牌都要型,馬上引為知己,發誓以後將尼克遜封為頭號偶像,取代一直坐穩第一位的李嘉誠先生。肥蕭對照了英文原句,亢奮得24小時不停對手下發施號令:「我唔moved呀!識唔識甚麼叫做易毛筍(emotion)呀死蠢!」
肥蕭的馬仔不敢跟大佬爭寵,但他這個雙失青年很好學,自發性地採用竹門對竹門的自學法,偷偷記住尼克遜的馬仔基辛格的名句「方向未明,縱有路徑,也是徒然。」馬仔畢竟後生,記英文更佳,所以每當在油尖區爭地盤跟對手講數時,都會由他跳出來向對方挑戰:「得罪我大佬,註定無運行!Everyroadwillgetunowhere!」聽講「大」得吓對手一陣。
至於微軟主席蓋茨的名句,不曉得為甚麼,最受北姑歡迎。她們經常掛在唇邊的是改良了的微短版本金句:「讓我empoweru啦!」