八月二十八日拙欄有一例句：What（sortof）customersarethebanktryingtoattract？（銀行想吸收些什麼樣的顧客？）一位讀者致電報社，說「are應改做is，連這個都不懂，就不要濫竽充數教人了」。
按英文問句的主要動詞，應該用單數還是複數形式，的確由主詞決定，例如Whatnumberhashechosen？（他選了什麼號碼？）一語，主詞he改為you，動詞就應改為have，不受number一字影響。
然則Whatcustomersarethebanktryingtoattract一語，動詞不是要用is嗎？不錯。但是，用are也不錯。
凡是bank、company（公司）、team（隊伍）、government（政府）、family（家庭）等等表示一個團體的名詞，在一般情況下，都可以配單數或複數形式動詞。可以配複數動詞，是因為這些字觀念上可以當做複數名詞，指的是「一個組織裏那些人」。這叫做「意念上名詞、動詞的統一（notionalagreement）」。英語學界權威詞典Webster'sDictionaryofEnglishUsagenotionalagreement條下就有以下例句：BarclaysBankdonotbelieveinregularstatements（巴克萊銀行不贊同定期發結算單）。動詞可以用複數形式的do。這是英文基本常識。天下大概沒有人敢說韋氏詞典濫竽充數。
中文譏諷人的成語不少，除了濫竽充數，還有班門弄斧。