英國新一代兒童的串字能力如何？當地一項調查發現，大部份兒童對流行文化中一些艱澀詞彙的串法，例如球星碧咸和《哈利波特》中魔法學校的名字，都瞭如指掌，反而將一些日常用語的串法都搞錯了。
牛津大學出版社調查了逾四百名十至十二歲兒童，發現八成五人懂得串魔法學校的名字霍格華茲（Hogwarts）、八成人懂得串碧咸（DavidBeckham）；但只有三成二人懂得串大文豪莎士比亞（Shakespeare）；最少人懂得串的字是員工（Personnel），只有百分七人串得正確（見表）。
調查結果充份顯示，新一代兒童串字能力主要靠閱讀小報培養出來。
牛津兒童字典編輯古普塔表示：「我們驚訝那麼多兒童懂得串出流行文化中的艱澀詞彙，即使是碧咸在世界盃前弄傷了的跖骨（Metatarsal），也有一成五人正確串出。這個字在碧咸受傷前，不少人聽也未聽過。」似乎流行文化對孩子的影響力，要比小學課程還大。
綜合外電報道