不久前談過紐約罪案作家LawrenceBlock的殺手小說HitMan，後來才知道，台灣城邦文化事業有限公司早已翻譯出版了他十多本舊作，主要是偵探史卡德系列。
台灣把他譯為勞倫斯．卜洛克，形容他是「紐約犯罪風景的行吟詩人」。一九九七年首先譯出他榮獲八三年愛倫坡獎的《八百萬種死法》（EightMillionWaystoDie），還譯了《黑暗之刺》、《到墳場的車票》、《屠宰場之舞》、《行過死蔭之地》、《父之罪》、《惡魔預知死亡》、《在死亡之中》、《一長串的死者》……。但不知譯了書賊系列及近年的殺手小說沒有？
城邦公司大量翻譯英美推理偵探小說名家系列，數目驚人，名單長得眼花。前幾年我收到他們一些贈書，包括美國兩大前輩名家漢密特（DashiellHammet）和錢德勒（RaymondChandler）的作品。以前香港公共圖書館常見他們的英文原著，我讀錢德勒較多。漢密特就只讀了城邦中譯的《馬爾他之鷹》，小說好看過堪富利保加主演的電影版本。
卜洛克早已被譽為兼具錢德勒和漢密特之長，不過他很多產，當然良莠不齊。我只讀過他兩本近年之作，一本好，一本馬虎。《八百萬種死法》應是佳作，要找來讀讀。