拙欄日前有例句說:Thenumberofgirlspresentwasclosetoonehundred(出席的女孩子有將近一百人)。一位讀者來信問:「形容詞present為甚麼用在girls之後?句子可不可以改為Thenumberofpresentgirlswasclosetoonehundred?」
按present是個頗奇怪的形容詞:用在名詞之前,解作「目前的」,例如:Thepresentgovernmentistotallyincompetent(今天的政府完全無能)。但是,用在be(或am、was等be的變體)之後,則解作「在場的」,例如:Allthestudentswerepresent(學生都到了)。這和反義詞absent不同:absent用在名詞前後都是「缺席」的意思。
很明顯,Thenumberofpresentgirls這說法是不行的,但說Thenumberofgirlspresent為甚麼卻可以?
原來Thenumberofgirlspresent是Thenumberofgirlswhowerepresent的縮略。根據關係子句(relativeclause)縮略法,在可做形容詞用的分詞(participle,即完成式或ing式動詞)之前,who、which等關係代名詞(relativepronoun)和be等輔助動詞(auxiliaryverb)有時可略去,例如Theman(whois)crossingtheroadismyPEteacher(正在過馬路的那個人是我的體育老師)。少數形容詞也可用這個省略法,包括present、possible(可以的)、available(可得到的)。