錢鍾書的太太楊絳說，曾有個外國女士想見她老公。他在電話裏一口回絕道：「假如你吃了一個雞蛋覺得不錯，又何必要認識那下蛋的母雞呢？」
這位《圍城》作者的妙喻，放在今天絕對不管用。只要讀者覺得雞蛋好吃，準要見見那下蛋的母雞，哪怕牠患了禽流感。你看一年一度的書展，本地的女作家幹麼一個個都像卓文君般紅粉當壚，蹲在自己的攤子？正是要給熱情如火的讀者簽名，也讓他們得見母雞的真面目。今年她們窩在香閨不見人，生意肯定差得多。
她們就是活幌子，讓買蛋的顧客多一點額外的收穫。這做生意的手法，正好比超市送購物印花一樣。母雞看過了，他們心滿意足，雞蛋也就賣得更多。這跟歌迷聽演唱會的心理沒啥分別。歌星的歌唱得好不好屬於次要，最要緊是跑出來見見歌迷，能跟他們照照相，握握手，親親嘴更好。賣唱賣書，都是那個調調兒。
錢鍾書長得很俊，年輕時肯定是帥哥，加上文采風流，讓那位外國女士情不自禁迷上他，不足為怪。換了是今天的暢銷書作家，又怎會拒人千里之外？有老外對自己垂青，簡直狗顛屁股，人高丈二呢。凡作家都難免有這個虛榮。
當然，有的讀者就想把母雞專養在自己家裏，好讓天天有蛋吃。有的倒愛雞多於愛蛋，吃了蛋更想吃雞。