一位英文教師來信,說What字作問詞,可以單獨使用,也可用在名詞之前,例如:(1)Whatisyouname?(你叫甚麼名字?)(2)Whatkindoffooddoyoulike?(你喜歡吃甚麼?)「但為甚麼不能說whatfooddoyoulike?怎樣向學生解釋What字單獨使用和What+名詞的不同用法?」
按Whatfood其實也是正確說法,意思和Whatkindoffood差不多,只是語氣似乎較為隨便。What之後的名詞不但可以指事物,也可以指人物,例如:(1)What(kindof)peoplefrequentthispub?(酒館的常客都是些甚麼人?)(2)What(sortof)customersarethebanktryingtoattract?(銀行想吸收些甚麼樣的顧客?)「What+名詞」和「Whatkind/sortof+名詞」意思往往相同。
「What+名詞」,可以使問題清楚一點,縮小所問範圍。例如Whatdoyoulike?是「你喜歡甚麼?」Whatfooddoyoulike?則是「你喜歡吃甚麼?」要回答第一個問題,須說明自己喜歡甚麼食物、運動、音樂、工作等等;要回答第二個問題,則只須說明自己喜歡甚麼食物,簡單得多。
另一位讀者問Whatishe?和Whoishe?的分別。這很簡單:第一句是問他的職業或國籍,第二句則是問他的名字或身分。第一句的答案可以是:Heisateacher(他是位教師)。第二句則可以是:Heismyfather(他是我父親)。