從公共圖書館出借老翻事件來看，香港政府維護知識產權的成就，可以用「三無」來形容。才女李敏感到無奈，專欄作家鍾偉民批評康文署無知，立法會民政事務委員會議員何秀蘭則指摘當局無心尊重知識產權。
李敏有次為了版權問題，致電向知識產權署投訴，對方說必須以書面投訴。李敏於是訴諸白紙黑字，產權署接報後表示不會採取行動，叫她自行追討。李敏問產權署：「咁你哋做啲乜？」對方答：「我哋話畀你哋知呢個世界有知識產權呢樣嘢囉！」李敏深表無奈。
她說有本港出版商曾經嘗試親自前往大陸舉報翻版商，向公安報案後，竟然有人「奉勸」出版商離開，否則會對他不利。專欄作家鍾偉民的音樂劇《雪狼湖》原著劇本曾被擅自上載於互聯網，他痛斥公共圖書館出借翻版書是無知行為。
女作家李碧華也發現過自己的作品被盜，是誰幹的，根本無法追查：「冇嘢可以做到，杜絕翻版，只能憑良心。康文署應該即刻收番啲盜版書，唔應該推廣翻版。」立法會議員何秀蘭質疑公共圖書館有否設立防止訂購盜版書刊的制度：「佢哋好似冇尊重知識產權嘅心，公共圖書館藏書要有專業觸覺，呢件事好貽笑大方。」
本報記者