在網上看到一則不是笑話的故事，試譯如次：兩個朋友在沙漠上旅行。
過了一些日子，他們開始為一點小事爭執起來，其中一個很生氣，刮了另一個人一巴掌。
被摑的人很傷心，在沙上面寫着：「今天，我最好的朋友在我臉上刮了一巴掌。」
他們繼續上路，結果抵達一個綠洲，決定跳進湖裏洗一個痛快。
這時，被刮一巴掌的那個人不小心，踏進一個流沙的漩渦中，他一掙扎，人更陷了進去，整條腿已踏進泥沙中。不一會兒，整個人已埋到頂部，快將淹沒。
「救命呀！」他大叫。
那個朋友捨了性命，伸手進流沙中把他救了出來。
好不容易才喘到氣，這個人找到了一塊石頭，在它上面寫着：「今天，我最好的朋友救了我一命。」
那個救他的人說：「我在傷害你的時候，你把那件事記在沙上。我救了你的命，你把那件事記在石頭上，到底有甚麼分別？」
他朋友回答：「如果有人傷害到我們，我們應該把事情記在沙上。這一來，風一吹，整件事就被忘得一乾二淨，但是，有些人幫助了我們，我們應該把事情記在石頭上。這一來，風也吹不走，雨也打不散，我們永遠地記着他們的恩惠，一生一世。」
×××
所以，我們一定要把恨記在沙上，愛記在石頭上。
智者說：「我們花一分鐘就可以找到一個人，花一個小時就可以欣賞他，花上一天就可以愛上他，請把這福音傳給別人。」
這種故事，由我說有點酸溜溜，還是留給區樂民去佈道吧。