"All-overtattooinghaslonghadadherents.Butnewgenerationslookatit askance ." 「全身紋身長期以來不乏擁護者。但新一代卻不以為然。」 美國《洛杉磯時報》報道，美國人興起紋身潮流，但在紋身藝術流傳已久的日本卻不是這回事──在日本，不但紋身者會受到歧視，新一代也受不了可長達數月的紋身過程，對紋身不以為然。英語中，紋身叫tattooing，不以為然和輕蔑的態度是askance。