台灣的金融機構能否兌換由中國銀行發行的港幣，在香港回歸之前曾有討論。台灣中央銀行曾表示，若港幣印有「中華人民共和國」字樣，將被視之等同人民幣，同樣不得在台灣境內流通和兌換。
雖然最終中銀發行的港幣字樣並未隨着回歸而改變，但中國銀行發行之港元鈔票未能在台灣順利兌換卻成事實。
中銀在一九九四年五月二日正式發行港幣鈔票，在香港回歸前，中銀鈔票在台兌換並沒有問題；但台灣央行前總裁許遠東在九六年底就曾公開表示，如果港幣在回歸後印上「中華人民共和國」字樣，或由中國人民銀行發行，有關貨幣將被禁在台灣流通。
結果，香港鈔票式樣和字句順利過渡，發行量最多的滙豐鈔票在台灣兌換從來沒有遇上問題，但中銀鈔票卻被非正式地打入「冷宮」，不但香港旅客在兌換上有困難，連台灣民眾到香港旅遊後，剩餘的中銀鈔票也難以覓得銀行願意兌換成新台幣。
本報記者