青口雙蔬味噌湯

青口雙蔬味噌湯

醒胃湯水
日本的傳統湯料味噌原來很有益,所含的鈣是牛奶的三倍之多。這種湯的材料配搭通常都是豆腐或昆布等,今次袁小姐則加入了青口、番茄和南瓜,配搭相當新鮮。南瓜的甜和番茄的酸配合起來便成為很醒胃的湯水。

材料:
日本或台灣南瓜半個
日本味噌2包
煎炸豆腐1盒
番茄2個
青口6隻

小貼士:日本南瓜甘香腍滑
1﹒日本或台灣南瓜較中國南瓜甘香和腍滑,而且連皮也可以食。
2﹒由於味噌帶鹹味,所以最好先試味才加鹽,以免過鹹。

做法:
1﹒南瓜洗淨,去瓜瓤,連皮切大塊。番茄和豆腐切粒。
2﹒青口以清水沖洗,煲一鍋滾水,把青口放入略灼一分鐘撈起。
3﹒鍋中加入半煲水,加入南瓜、番茄和豆腐,放入味噌湯包,水滾後收中火煲45分鐘,臨到最後再加入青口略滾即成。

PumpkinandMusselsSoup
Ingredients:
1/2pcpumpkin,2pktmiso,1pktfriedbeancurd,2tomatoes,6mussels

Method:
1﹒Washpumpkin,removetheseedandcutintopieces.Washanddicetomatoesandfriedbeancurd.

2﹒Washmusselsandblanchinboilingwaterfor1minute,takeout.

3﹒Bring1/2potofwatertotheboil,putinpumpkin,tomatoandbeancurd,thenaddmiso,bringbacktotheboil,lowertheheat,simmerforanother45minutes,addmusselsandsimmerforawhile.Serve.