Breaktheice

"Soccertalk breaksice inNorth-SouthKoreandialogue."

「足球話題為南北韓對話破冰。」

南北韓正在漢城召開第七次部長級會談，雙方代表久未接觸，但世界盃卻為他們打開話匣子，打破僵局。今屆世盃，南韓固然是殿軍；六六年世盃，北韓成績也很好，是首支打入八強的亞洲勁旅。英語中breaktheice，即破冰、打破僵局。