Cut-throat

"Itreflectsthe cut-throat competitivenessofJapan's666.7billion-yenburgerindustry."

「這反映出總值6,667億日圓的日本漢堡包業出現了割喉式競爭。」

日本美式快餐店麥當勞周一起將漢堡包售價由80日圓減至59日圓，以吸引顧客。法新社形容cut-throatcompetitiveness，即「割喉式競爭」，令日本爆發漢堡包戰。「割喉式競爭」意謂不計成本地減價促銷。