【本報訊】中國鋁業（2600）聘請一家名為BowneofHongKong公司為其上市招股書作繙譯及印刷，被索價3161萬元，其後減價至2780萬元，中鋁仍拒付，被Bowne入稟高院索償。
投資銀行界人士對本報表示，現時行內繙譯的公價為每頁2000元，以中鋁的招股書中文版約300頁，只需60萬元，連同其他繙譯文件、印刷及其他使費，作價通常數以百萬元計，若有關公司提供額外及獨特的服務，收費則有別。
中鋁於去年12月在香港及紐約發行25.88億股新股，集資36億元，據招股書顯示，其中約2.5億元為上市費用。
據7月31日的高院入稟狀顯示，Bowne獲中鋁聘用負責上市文件的繙譯及印刷工作，至02年1月7日發出一張405.3萬美元（3161萬元）的付款單，但被中鋁拒付，之後Bowne兩度減價，至2月25日再要求中鋁支付356.4萬美元（2780萬元），但中鋁仍拒付，Bowne經過多次催收不果後，入稟高院追收欠款及利息。