哥倫比亞大學政治科學系教授黎安友(AndrewJ.Nathan),是美國少數能操得一口流利普通話的「中國通」,他周三接受本報長途電話訪問,憶起首次接觸中文已經是四十多年前的事情。
他說:「我是在一九六一年讀大學時跟一位華人老師學習普通話,因為當年的中國與世隔絕,仿彿是在地球上消失了,這倒引起我對中國文化的興趣,於是我決定修習中國語文。」
黎安友過去亦曾涉獵法文及拉丁文,但他坦言始終以中文最為難學,語法雖不難,最難莫過於學習寫漢字。
他解釋:「法文和拉丁文跟英文一樣,都是由羅馬字母所組成,而中文卻要從頭學起。」
雖然學習的困難不少,但黎安友卻很享受箇中過程,尤其是現在能夠操流利普通話跟中國人交談,他自信地向記者說:「我的普通話發音相信較你還要準確些呢!」
本報記者