有人說，金庸又改寫他的武俠小說，這次一個大改動就是讓陳家洛和霍青桐「復合」。
這人必定是弄錯了。《書劍恩仇錄》第十九回，陳家洛在清宮重見香香公主，香香告訴他，清兵夜裏突襲，霍青桐正在病中，亂軍中失散了，後來就再沒聽到她的消息。可是沒有說霍青桐已死。
事實上，香香在回教寺自殺，陳家洛驚聞噩耗，趕到寺院，就在那裏與霍青桐重逢。她解釋說她的一隊衞士捨命惡鬥，把她救到天山雙鷹那裏。後來，乾隆背盟，陳家洛率領紅花會群雄大戰清宮，霍青桐和雙鷹也有參加。雙鷹在激鬥中喪生，霍青桐就和陳家洛及紅花會的生還者一起退隱大漠。《書劍》以香香公主遺骸化作一灘碧血及一隻彩蝶、陳家洛輓之以哀婉詩歌終結。這般浪漫，自然不提兩人有無婚嫁大計。
十年後，陳家洛等紅花會人物在《飛狐外傳》重現，目的是回京城掃香香公主的墓，又淒婉無已地吟他的悼詞，霍青桐有在場，但金庸沒有特別交代兩人的關係狀況，但既然一直在一起，就沒有「復合」的必要。
改寫不一定是壞事，很多文學、藝術作品都有修改過，重要的是改寫的目標和效果。越改越真當然好，越改越虛偽誇張當然不好。金庸過去大量改寫，有些地方就改得很糟，例如原版的韋小寶粗鄙、不可愛，但有血有肉，改寫之後像整過容的美人，十分討好但啟人疑竇，從創作的角度看就是改壞了。