一位讀者來信，問「可以做的事，我們都做了」英文說法是Wedidallwecan還是Wedidwhatwecan。
首先要說的，是did、can一是過去式動詞，一是現在式，時間上不統一。假如說過去的事，can應改為could；說目前的事，則did應改為havedone。
至於all、what二字，這裏意思沒有甚麼分別，文法也都沒有錯。All是allthat的縮略，那all是「一切」或allthethings的意思。這個意思的all一般須和that子句（clause）連用，例如Wedidall（that）wecould一語，不能改為Wedidall。
What則是「所……的事物」或thething（s）that的意思，例如Wedidwhatwecould。這what之後的子句也不能略去，即不能說Wedidwhat。請比較以下兩句：（1）ThemanthatImeanisyourhusband（我指的那個人就是你丈夫）。（2）WhatImeanisyourhusband（我指的就是你丈夫）。很明顯，what文法上等於themanthat，只是意思沒有themanthat那麼清楚：單看what字，不可能知道是在說「一個人」。
留意all往往有「只」（only）的含義，例如Allthatshewantsismoney（她只是要錢）。Whatshewantsismoney即「她要的是錢」，沒有「只」的意思；所以，用what改寫all的句子，有時須加only一字：Whatsheonlywantsismoney。