民間組織入稟<br>切尼被控 涉助前僱主造假帳

民間組織入稟
切尼被控 涉助前僱主造假帳

美國總統喬治布殊周二在華爾街提出連串打擊違法企業新措施後,未能平息民憤,反而激起一個監察組織周三入稟達拉斯聯邦法院,控告副總統切尼和其前僱主造假帳詐騙投資者,要求索取懲罰性賠償,令企業醜聞由財政風暴演成政治風暴。

切尼九五至二○○○年出任哈利伯頓石油公司(Halliburton)主席兼行政總裁。但該公司被指在切尼掌舵期間造假帳,把大約七億八千萬港元具爭議的成本改為收入,並由安然破產案中被裁定妨礙司法公正罪的安達信會計師行批核。
證監會今年五月已通知哈利伯頓,表示正調查該公司九八年有關工程超支的會計方法,但尚未向該公司提出檢控。

玩弄會計數字抬高股價
總部位於華盛頓的政治監察組織「司法監察」(JudicialWatch)周三發表聲明,指摘哈利伯頓使用欺騙式會計方法,令投資者高估其股價。「司法監察」強調,基於不能信任喬治布殊政府和證監會的調查,所以決定入稟法院,控告切尼、哈利伯頓油公司十名董事和安達信會計師行,索取數以百萬美元計的懲罰性賠償。
「司法監察」在聲明中說:「諷刺的是,總統匆匆提出更多監管私人企業的措施,顯然是要轉移國民對他和副總統涉及不當商業操守的視線;從另一個角度看,就是副總統會創下華府精英凌駕法律的先例。如果要我們的民主延續下去,這個情況絕不能容許。」「司法監察」之前已入稟法院,要求取得切尼領導能源部門的閉門會議紀錄。

白宮:指控是沒有根據
對於這宗訴訟案,白宮作出回應說,指控是沒有根據的;安達信拒絕置評,只有哈利伯頓油公司發言人布蘭奇說:「我們不相信這宗訴訟有任何益處。」
不過,切尼陷入的財政醜聞一波未平一波又起。「司法監察」控告他的同時,他被揭曾於九六年為安達信會計師行拍製宣傳錄影帶。錄影帶中,他以哈利伯頓行政總裁的身份,形容安達信為客戶提供的意是「超卓的」(overandabove)。但安達信的聲譽已因安然案毀於一旦。
喬治布殊本來要藉華爾街演說淡化其政府與企業醜聞的關係,但切尼被控反映白宮正為一場政治風暴所籠罩。除切尼外,曾是喬治布殊競選總統對手的綠黨候選人納德,周二就他涉及出任能哈肯能源公司董事時進行內幕交易冷嘲熱諷,指他是個「不負責任的企業家」,對企業違規「經驗老到」,由他來推動企業改革措施最適合不過。
綜合外電報道