全球正等待第五部《哈利波特》面世時，中國首都北京已有新一部《哈利波特》在熱賣中，文中「哈利波特」變成滿面鬍鬚的肥胖小矮人，魔法盡失。可是，這只是一名中國作者盜用《哈利波特》及作家羅林（J.K.Rowling）之名所寫的偽作。
這本名為《哈利波特之美洲豹走近飛龍》的偽作，正在北京街頭以約十二港元的價格出售，一如正版那樣極受歡迎。
偽作封面印有羅林的名字、「哈利波特」的圖像，故事保留了正版《哈利波特》的人物之餘，還加入了新角色。
偽作中「哈利波特」於魔法學校完成五年課程，跟友人參與校方安排的一次外遊活動。其間他們被「酸甜雨」淋至全身濕透，一覺醒來，赫然發現自己身處住滿小矮人的山洞，他們亦變得滿面鬍鬚、又胖又矮。更不幸的是，他們魔法全失！
故事之後的發展是「哈利波特」及友人如何逃生，最後更要跟那將他們變成小矮人的飛龍進行血腥大戰。
對於有《哈利波特》偽作明目張膽出售，代表羅林的作家組織發言人布萊爾表示，已展開調查。她說：「一如世界各地的盜版問題，我們對今次事件極度關注，馬上跟進。」
英國《泰晤士報》