一位讀者來信，說《南華早報》社評有以下論述：（1）Theunemploymentratehasreachedarecordhigh.ItdidnothelpthattheTreasureRestaurantGroupcollapsedearlythismonth.（2）Propertymarketpricesarestillsluggishduetoamassiveover-supply.「請問Itdidnothelp是甚麼意思？Over-supply已有『供過於求』的意思，massive一字是否贅詞？」
按help有時可指「使情況好一點」，例如：Losingyourtemperwouldn'thelp,youknow（發脾氣於事無補）。社評是說「失業率又破紀錄，敦煌酒樓集團月初倒閉，令情況更加惡劣」。
至於massiveover-supply，我可不覺得冗贅。Aminimalover-supply（些微供過於求）和amassiveover-supply（大量供過於求）的分別，相信不難看到。社評是說「由於大量供過於求，物業價格仍然不振」。
另一位讀者來信，問「黃色暴雨警告」的「黃色」英文為甚麼叫amber，不叫yellow。
按amber是黃褐色（yellowishbrown），不是純黃色。黃色暴雨警告用的其實是黃褐色，所以英文叫rainstormamberwarning，紅色、黑色暴雨警告則叫rainstormredwarning和rainstormblackwarning。交通燈中文一般說是紅、黃、綠三色，但英文卻叫redlight、amberlight、greenlight，例如：Canwecrosstheroadassoonasthetrafficlightschangefromredtoamber?（交通燈一由紅色轉為黃色，我們是不是就可以過馬路？）