國家隊爭入世界盃三強,南韓舉國本來都是高高興興的;但在這歷史性的一天,北韓巡邏艇竟在延坪島海域跟南韓軍艦打起炮戰,南韓人說起來老大不高興,指摘北韓「妒忌我們」,所以「搞破壞」。儘管意氣難平,南韓人依然為國家隊打氣,這還包括南韓總統金大中。
炮戰打起後,金大中隨即決定取消觀看國家隊爭奪世盃季軍的賽事,改為主持國家安全委員會議以穩大局,但正如他呼籲國人「要像平常一樣安心過日子」那樣,他宣布會照原定行程前往日本,出席周日舉行的世界盃閉幕禮,不讓炮戰事件破壞世盃氣氛。
南韓人對炮戰有點氣憤、有點害怕。一名中年家庭主婦就說:「你不可以相信那些北韓人,他們習慣了破壞其他人的假期。」另一名老伯說:「我絕對認為那是北韓人妒忌我們。」另一人也有此看法:「北韓人想破壞我們看世盃的情緒。」
儘管如此,南韓仍有數以萬計的人湧往街上,為國家隊打氣。一名二十歲學生就說:「發生炮戰令人遺憾,也令人有點害怕,但我認為我們仍然可以享受世盃。」據南韓警方說,單在首都漢城市中心就有六十八萬人上街為國家隊打氣。
另據法新社報道,漢城有一百一十萬人上街在大電視前看球賽。部份球迷曾高喊「韓國和平」的口號,但賽事一開始,他們立即哄動起來,全情投入看球賽。
南韓反對黨大國家黨發表聲明說:「鑑於衝突發生在世盃最後時刻,我們不得不相信那完全是故意的、有預謀的。」但也有南韓人不相信北韓故意搞破壞,一名六十九歲的男子說:「我不認為那是有預謀的襲擊,這些事總有可能在邊境發生。」
《南韓先驅報》國家新聞編輯全時英對本報記者說,炮戰當然令人不快,但炮戰是軍事衝突,世盃是體育比賽,既是兩回事,南韓人看球賽的心情應不會受影響。
不過,從新聞角度出發,全時英說,若將兩件新聞「南北韓在黃海發生海戰」和「南韓在世界盃中爭奪季軍」相比,有南韓士兵死傷、失蹤的炮戰應較轟動、較重要,因為事件牽動朝鮮半島局勢。
綜合外電報道