一位讀者來信，說讀文法書，看見TherearemanypeoplesinAfrica一語。「牛津字典說people是person的複數形式，為甚麼還要加s？兩個人是twopeople還是twopersons？」
按people假如解作「人」，的確不可加s，例如Therearemanypeopleonthebus是「巴士上很多人」。但是，people還有另一個解釋：民族。解作「民族」的people有單複數形式，例如：（1）TheBritishareaseafaringpeople（英國人是航海的民族）。（2）TherearemanypeoplesinAfrica（非洲有多個民族）。
至於「兩個人」，英文一般是說twopeople，但說twopersons也可以。「一個人」則必須說oneperson，不能說onepeople。此外，法律和其他較為拘謹的英語，也會用person說「人」，例如升降機內寫着可載八人，多會Eightpersons這說法；警方訪尋失蹤市民的部門叫MissingPersons。
另一位讀者來信，問「即興」可不可以譯做impulse。
按impulse是「衝動」或「不加思索的行為」。Ihadanimpulsetobeathimtoapulp是「我有狠狠揍他一頓的衝動」。「即興」英文是impromptu。這個字做形容詞（adjective）、副詞（adverb）都可以。例如「他即興演講」可以譯做Hegaveanimpromptuspeech或Hegaveaspeechimpromptu：第一句的impromptu是形容詞，第二句是副詞。