一位讀者來信，說考試時經常聽見主考吩咐考生：Raiseupyourhandifyouhaveanyquestions（有問題，請舉手）、Writedownyourcandidatenumberandseatnumberintheboxesprovided（請把考生編號、座號寫在格子內）。「請問up、down是不是冗詞？Raiseup、writedown等文法上有沒有錯？」
Up、down當然都是冗詞，文法上卻可刪可不刪。一般英語用法指南固然都主張盡刪冗詞，但冗詞有時也有用：把意思稍為重複，可免人家偶然忽略了。莎士比亞戲劇RichardⅡ就有這樣一句：Andbothreturnbacktotheirchairs（兩人返回椅子坐下）。近代英國名作家奧威爾教人謹慎用字的"PoliticsandtheEnglishLanguage"一文也有這樣一句：Thesefivepassageshavenotbeenpickedoutbecausetheyareespeciallybad（選出這五篇文章，不是因為它們寫得特劣）。Back、out二字文法上當然都可以略去，句子意思則不變。
至於raiseup、writedown這兩個說法，日常英文頗為常用。說把事物寫下來，假如不說明寫在哪裏，更須加down字。請看《牛津高階英漢雙解辭典》write字條下例句：Writedowntheaddressbeforeyouforgetit（把地址寫下，省得忘了）。LongmanDictionaryofPhrasalVerbsraiseup條下更有這樣一句：RaiseyourhandsupstraightsothatIcancountthem（請把手舉直，方便我點算）。