【本報漢城專電】歷史誕生了！南韓國家足球隊昨日在世界盃半準決賽法定時間內與歐洲勁旅西班牙○比○打和，加時後互射十二碼勝五比三晉級。南韓成為歷來首支躋身四強的亞洲隊伍，為亞洲足球寫下最光輝的一頁。《蘋果》記者在漢城見證了這個重要時刻，分享了南韓球迷在比賽期間一百三十分鐘的「喜、怒、哀、樂」，以及賽後的慶祝場面。有球迷感慨地說：「日本做不到的，我們做到了。」 記者：梁國威、李勇明
先後戰勝了葡萄牙、意大利和西班牙等世界一線球隊的南韓國家隊，不但是首支晉身四強的亞洲球隊，亦是繼一九三○年首屆世界盃美國隊後，第二支非歐洲及南美洲隊伍勇闖四強。
無論在漢城、釜山或光州，記者每次看見南韓球迷賽前滿懷希望為自己的球隊打氣，就算你不支持南韓，亦不忍心看見他們敗興而回。昨日比賽前，逾二百萬球迷湧到漢城市中心，在各大廣場透過大型螢光幕，或在餐廳、商舖觀看直播。無論他們身在何處，臉上總帶着滿懷希望的「喜」悅神情，希望見證國家隊再晉一級。
比賽進行時候，球迷情緒起伏，當南韓球員被西班牙球員犯規踢倒，他們無比憤「怒」；當球隊形勢處於下風或攻勢受阻時，又會感到「哀」傷，憂慮着晉級夢碎。
到進入互射十二碼階段，南韓球迷既興奮又緊張，有人全神貫注，亦有人緊張落淚。每當自己的球員主踢，大家都屏息靜氣，射入後歡呼喝采；輪到西班牙球員主踢時，他們就呼喊「擋出！擋出！」直到隊長洪明甫射入奠勝的一球後，球迷完全瘋狂，沉醉於歡「樂」氣氛之中。
賽後，數以百萬計南韓球迷上街慶祝，場面盛大。在漢城，不少人揮舞國旗呼喊「大韓民國」、高歌跳舞、本來不相識的人亦相擁祝捷，汽車響號不停……，全城陷入瘋狂狀態。南韓總統金大中在電視上發表演說，讚賞球員表現出色：「球員在比賽中踢得很努力，只要保持這股勁是有能力入決賽的。」
《蘋果》特約韓國記者崔成旭在球場內親睹這場歷史勝利後，十分感慨：「我從未見過球迷如此熱情。雖然我是一名記者，應該保持中立，但當我看到自己的球隊勝利後，不禁與其他同行在記者席上起立叫好。」