主動語態（activevoice）變為被動語態（passivevoice）的法則大致都講過了，今天說被動語態的用法。
第一，假如說話者不想透露或不知道某事是誰做的，或誰做的不說自明或並不重要，就可用被動語態。所以，被動語態練習固然會把Itoldhim變做Hewastoldbyme等，但日用的被動語態句子往往略去bysomebody這部份。例如「是甚麼時候發覺窗玻璃破了的？」一語，誰發覺並不重要，就可譯做Whenwasthewindowfoundbroken？又如「殺人犯給拘捕了」一語，拘人者顯然是警方，譯做英文也不用說出來：Themurdererhasbeenarrested。
主動語態（activevoice）變為被動語態（passivevoice）的法則大致都講過了，今天說被動語態的用法。
第一，假如說話者不想透露或不知道某事是誰做的，或誰做的不說自明或並不重要，就可用被動語態。所以，被動語態練習固然會把Itoldhim變做Hewastoldbyme等，但日用的被動語態句子往往略去bysomebody這部份。例如「是甚麼時候發覺窗玻璃破了的？」一語，誰發覺並不重要，就可譯做Whenwasthewindowfoundbroken？又如「殺人犯給拘捕了」一語，拘人者顯然是警方，譯做英文也不用說出來：Themurdererhasbeenarrested。
第二，假如要用很長的片語表達「做某事者」是誰，那麼，用主動語態句子會很累贅，改用被動語態，把「做某事者」放在句末，句子會易讀易明得多。例如「救我的，是個我向來看不起的人」可譯做IwassavedbyamanwhomIhadalwayslookeddownupon，改做AmanwhomIhadalwayslookeddownuponsavedme就很累贅了。
第三，把「做某事者」放在句末，可收最後才揭曉的強調效果。例如：Doyouknow？Thisloveletterwassenthimbyyourwife！（你知道嗎？寄這封情信給他的是你太太！）
留意不及物動詞（intransitiveverb）其後沒有受詞（object），所以不會用被動語態，例如Hesmiled（他微笑）一語，改用被動語態是不可以的。