一位讀者來信，問「歡迎各位」英文是Youareallwelcome還是Youareallwelcomed。
答案是：Youareallwelcome。
Welcome可以做形容詞（adjective）或動詞。做形容詞，意思是「受歡迎的」，例如awelcomeguest（受歡迎的客人）、awelcomechange（可喜的轉變）等。Afteraspellofextremelyhotweather,thestormcameasawelcomechange即「一段酷熱日子之後，風暴來臨，頗覺可喜」。
做形容詞，welcome當然也可用在動詞之後。Youarewelcome即「你是受歡迎的」，Youarewelcometousemycomputer/Youarewelcometomycomputer即「你可隨意使用我的電腦」，Hemademefeelwelcome即「他使我有賓至如歸之感」。
Welcome做動詞，是指歡迎的行為，例如：（1）Iwelcomedhimin（我熱情迎他進去）。（2）HewaswelcomedattheairportbytheBritishPrimeMinister（他在機場獲英國首相殷勤迎接）。
回答人家道謝，美式英語一般說Youarewelcome，等於中文說的「不客氣」和英式英語的Don'tmentionit（請勿掛齒），例如："Thankyou.""You'rewelcome."這個welcome當然也是形容詞。
【補充】joint-venturerule即「合資企業法例」，time-consciousbusinessman即「重視時間的商人」，sect即「宗派」或「黨派」，常帶貶意，但無「秘密破壞」含義。