拙欄說always有「總是如此」的意思,不可解作「經常」;一位讀者來信提出異議:「這個字今天的用法似乎不是那麼嚴格,例如母親責備兒子Youarealwayswatchingtelevision,不等於說兒子每天二十四小時都在看電視。」這段話說得好,只是他說的always和我說的稍有不同,而這不同也和「今天的用法」無關。
解作「總是如此」的always,很少配進行式(continuoustense)動詞,例如Healwayswatchestelevisioninhissparetime(他有空時總是看電視)。那位讀者說的always,則須和進行式動詞連用,往往帶非議含意,說人家「老是如此」或「整天都是如此」。母親責備兒子Youarealwayswatchingtelevision(你整天看電視)就是一例。謹再舉一例:Shewasalwaysgrumbling,whichdroveherhusbandmad(她整天都在抱怨,使她丈夫非常懊惱)。
正因為always即「總是如此」,說「不一定如此」就是notalways,例如:Alearnedmanisnotalwaysaprosperousman(有學問不一定發達)。
最後不妨談談always在句子裏的位置。一般而言,always會用在be(包括am、was等be的變體)和輔助動詞之後,其他動詞之前,例如:Shewasalwaysgrumbling、Hewillalwaysremembertheplace(他會永遠記着這個地方)、Healwayscomesat9:00am(他總是上午九時來到)。假如輔助動詞不止一個,則always宜放在第一個之後,例如:Hehasalwaysbeenknownforhisgenerosity(他向來以慷慨知名)。