一位中六學生來信，說老師要他分辨besubjectto、besubjectedto兩個說法。「先生可否賜教？」
按subject做形容詞用，有「取決於……」、「受……約束或影響」或「容易染上……」的意思，常見於契約和法律條文，例如：（1）Subjecttoyoursupervisor'sapproval,youmayclaimovertimepay（僱員如獲上司批准，可申請加班費）。（2）Televisionprogrammesaresubjecttochangewithoutnotice（電視節目或有變動，不會預先通知）。（3）Heissubjectotinfluenza（他容易患感冒）。
作動詞用，subject有「使……遭受」或「使……服從」的意思，例如：（1）Hesubjectedustoaseveretrial/Weweresubjectedtoaseveretrial（我們受他嚴格考驗）。（2）TheJapanesesubjectedTaiwantotheirrule/TaiwanwassubjectedtoJapaneserule（台灣曾遭日本統治）。
現在，請讀者試用subject作動詞或形容詞，填寫以下兩句：（1）Hewas＿＿tofitsofviolence（他有時會忍不住使用暴力）。（2）Hewas＿＿tophysicalviolence（他受到暴力對待）。
假如第一句你寫subject，第二句則寫subjected，那麼，可說已經掌握了兩個說法的分別。
留意subject的讀法，形容詞和動詞不同。作形容詞的subject讀〔'sbdikt〕，重音在前；作動詞的subject讀〔s b'dekt〕，重音在後。