【本報訊】一名三十歲韓籍女子被七旬日籍鋼鐵廠東主追債四千九百萬日圓（約三百零七萬港元），她自稱是老東主的情婦，該筆款項是他饋贈，此案昨在高等法院審理時，韓女人迹杳然，最後法官施鈞年相信老東主只是借錢給她，裁定她須償還本金連利息共一億一千八百萬日圓（約七百四十萬港元）。
在大阪開設「三陽鉄工所」的七十四歲原告UkichiWada，於九三年七月至九四年十月，分二十八次，借了四千九百萬日圓給被告KimYungMee。
原告昨在庭上說，他在九一年認識被告，亦曾聘請她做繙譯員，後來她在日本向他借錢，並簽了借據。
原告於九四年底報警，被告哀求放她一馬，又說其父的定期存款快將到期，可以還錢，但她返韓國後，一去不返，其後到了香港。
原告入稟控告被告後，被告自稱是原告的情婦，而該筆款項是饋贈，是她做情婦的報酬，她又指原告答應在遺囑中，給她五千萬日圓，她才簽借據，但沒想到借據有法律效力，而她亦不懂日文。被告於去年九月搬離香港的租住單位，自此音訊杳然。
案件編號：HCA22127/1998